donar

Hermana Fran McManus, docente del programa de educación para adultos de la parroquia de San Francisco de Asís de Nueva York, participa en nuestra serie del Mes Nacional de Poesía con «Perspectivas: La mujer encorvada», un poema basado en Lucas 13, 10-17. Habla del miedo al cambio y de la «sorprendida respuesta de una mujer a la bondad». Señalando que esta mujer marginada durante tanto tiempo tenía una columna vertebral encorvada que la hacía parecer «poseída, alguien a quien evitar», Hermana Fran se pregunta cómo se sentiría un sábado cuando Jesús enseñó en su sinagoga y la liberó de su discapacidad. «Imagino que se sintió angustiada y, quizá, avergonzada cuando Jesús la señaló. Narrado como un recuerdo, este poema relata el cambio de perspectiva y de vida de la autora». 

El poema forma parte de una serie de poemas inspirados en las Escrituras que Hermana Fran tiene previsto publicar en una colección sobre las personas que se encontraron con Jesús. Es autora de River Watch – un poema y desde marzo imparte cursos de la poesía de Joy Harjo y las novelas de las hermanas Bronte. 

Perspectivas: La mujer encorvada
Por Hermana Fran McManus 

Pulsen aquí para escuchar a la autora leer este poema

 Jesús, recuerdo cuando salió el demonio…
Mi columna se enderezó después de dieciocho largos años, 
liberada, sanada, y todavía sintiéndome casi despojada 
mi gratitud sorprendida mezclada con nuevos miedos. 

La mía se convirtió en la historia que contar para los demás. 
Desde una distancia segura arrojaban algunas monedas y comida 
a la mujer malvada hechizada por el demonio. 
¿Pueden ellos o puedo confiar en que esto cambie para bien? 

Por muchos años, estuve encorvada, 
mi visión del mundo se encogió para adaptarse a la visión de la infancia, 
si se ve, más bajo que un insecto en el suelo. 
Me llevó tiempo, Jesús, abandonar la lucha. 

Al principio anhelaba ver el cielo. 
Suficiente ahora para reflejarme en tus ojos.